On Sparsity by NUV-EM, Gaussian Message Passing, and Kalman Smoothing