On the Ambiguity of Reconstructing $hv$-Convex Binary Matrices with Decomposable Configurations