On the communication and streaming complexity of maximum bipartite matching