On the Complexity of Uniformly Mixed Nash Equilibria and Related Regular Subgraph Problems