On the coupled continuous knapsack problems: projection onto the volume constrained Gibbs N-simplex