On the embedding capacity of DNA strands under substitution, insertion, and deletion mutations