On the exploitation of user aggregation strategies in heterogeneous wireless networks