On the Expressiveness of Polyadic and Synchronous Communication in Higher-Order Process Calculi