On the Generalised Character Compatibility Problem for Non-branching Character Trees