On the Maximum Coefficients of Rational Formal Series in Commuting Variables