On the Optimal Scheduling for Media Streaming in Data-driven Overlay Networks