On the Rate Gap Between Multi- and Single-Cell Processing Under Opportunistic Scheduling