On the Relationship Between Belief Propagation Decoding and Joint Maximum Likelihood Detection