On the relative value of local scheduling versus routing in parallel server systems