On the Role of Contextual Weak Independence in Probabilistic Inference