On the Stability of Server Selection Algorithms Against Network Fluctuations