On the value function of a priority queue with an application to a controlled polling model