One-Way Multi-Party Communication Lower Bound for Pointer Jumping with Applications