Ontology-Driven Hypothesis Generation to Explain Anomalous Patient Responses to Treatment