Optimal confidence interval for the largest normal mean under heteroscedasticity