Optimal control of parallel server systems with many servers in heavy traffic