Optimization of Decision Making in Multilayer Networks: The Role of Locus Coeruleus