Optimizing All-to-All Collective Communication by Exploiting Concurrency in Modern Networks