Optimizing noise-immune nanoscale circuits using principles of Markov random fields