Optimizing positional index structures for versioned document collections