Parallel Changes in Large Scale Software Development: An Observational Case Study