Partial least squares: a versatile tool for the analysis of high-dimensional genomic data