Particle-based forecast mechanism for continuous collision detection in deformable environments