Partitioning a graph of bounded tree-width to connected subgraphs of almost uniform size