Passive Estimation Algorithms for Queueing Delays in LANs and Other Polling Systems