Payload analysis of anonymous communication system with host-based rerouting mechanism