Payoff levels, loss avoidance, and equilibrium selection in the Stag Hunt: an experimental study