Per-node Optimization of Finite-State Mechanisms for Natural Language Processing