Performance analysis of derandomized evolution strategies in quantum control experiments