Performance limitations in reference tracking and path following for nonlinear systems