Performing traffic analysis on a wireless identifier-free link layer