Phrasal Translation and Query Expansion Techniques for Cross-language Information Retrieval