Plasma fusion code coupling using scalable I/O services and scientific workflows