Polynomial-Time Complexity for Instances of the Endomorphism Problem in Free Groups