Practical codes for lossy compression when side information may be absent