Practical Exploitation of the Energy-Latency Tradeoff for Sensor Network Broadcast