Pragmatic effects on reference resolution in a collaborative task: evidence from eye movements