Predicting functional gene-links from phylogenetic-statistical analyses of whole genomes