Predicting population dynamics and evolutionary trajectories based on performance evaluations in alife simulations