Prediction-based observation of nonlinear systems non-affine in the unmeasured states