Procedures and tools for analysis of network traffic measurements