Processing transitive nearest-neighbor queries in multi-channel access environments