Protein homology detection with biologically inspired features and interpretable statistical models