Putting the 'I' in 'team': an ego-centric approach to cooperative localization