Quantifying and suppressing the measurement disturbance in feedback controlled real-time systems